ayrı ayrı

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. Zarf separately
  2. loose
  3. respective
  4. one by one
  5. distinct
  6. separate
  7. Zarf independently
  8. Zarf individually
  9. Zarf respectively
  10. Zarf severally
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

ayrı din
mixed parentage
ayrı ayrı gelir vergisi beyannamesi vermek
to file separate roes Fiil
ayrı ayrı gümrük tarifesi uygulama
flag discrimination
ayrı ayrı mütalaa etme
particularization
ayrı ayrı olaylardan meydana gelmiş
episodic
ayrı ayrı söylemek veya göz önünde bulundurmak
to particularize Fiil
ayrı ayrı yapılan sözleşmeler
piecemeal contract
(vergilendirme , US) ayrı ayrı vergilendirme sistemi
splitting system
bir fatura kalemlerini ayrı ayrı göstermek
to extend an invoice Fiil
bir ürünün parçalarını ayrı ayrı fabrikalara sipariş verme
farming out
her bir kalemi ayrı ayrı hesaba geçirmek
to post each entry singly Fiil
işyeri ile konutu ayrı ayrı yörelerde bulunan kimse
daily breader
karı kocanın mallarının vergilendirilmesi amacıyla ayrı ayrı kıymet takdir edilmesi için başvurmak
to apply for a separate assessment Fiil
stok gruplarını ayrı ayrı değerlendirme yöntemi
category method
stok kalemlerini ayrı ayrı değerlendirme yöntemi
item-by-item method
yıllık izinleri ayrı ayrı zamanlara bölüştürmek
to stagger the annual holidays Fiil
(evli çift , Br) yazılı ayrı yaşama anlaşması
separation deed
(evli çift) ayrı yaşamak
to live separate Fiil
(evli çift) ayrı yaşamak
to be living separate Fiil
(evli çift) mahkeme emri ile ayrı yaşama
separation by order of the court
(evli çift) rıza ile ayrı yaşama
separation by consent
(gelir vergisi beyannamesi) ayrı oturma
living separate and apart
(kayıt edilmiş sesi) dört ayrı kanaldan ileten
quadraphonic
(posta) ayrı olarak gönderme
under separate cover
(yanlışlıkla) aynı negatif üzerine iki ayrı poz çekme
double exposure
... ayrı müebbet hapis cezasına çarptırılmak
to be sentenced to ... consecutive life terms Fiil, Hukuk
..'dan ayrı
different from
açık havada yapılan on ayrı atletizm dalını kapsayan yarışma
decathlon
ana binadan ayrı
cabana
ana bir baba ayrı
uterine
ana geziden ayrı
side trip
anaları bir babaları ayrı olan erkek kardeşler
uterine brothers İsim
asıl mesleğinden ayrı iş
sideline business
asıl mesleğinden ayrı uğraş alanı
sideline
ayrı
individual
ayrı
independent
ayrı
different
ayrı
separate Bilgi Teknolojileri
ayrı
separately Zarf
ayrı
differing
ayrı
several
ayrı
distinct
ayrı
apart
ayrı
remote
ayrı
semi
ayrı
aloof
ayrı
freestanding
ayrı
aside
ayrı
various Sıfat
ayrı
individually Zarf
ayrı
free
ayrı
segregated
ayrı
singular
ayrı
sporadic(al)
ayrı
in sunder
ayrı
different from/than/to
ayrı
discrete
ayrı
divided
ayrı
dividual
ayrı
neutral
ayrı basılmış böyle bir parça
excerpt
ayrı basım
offprint
ayrı basım
reprint
ayrı baskı
separate print
ayrı baskı
separate reprint
ayrı baskı
offprint
ayrı biçimde
separately Zarf
ayrı bir başlık altında olmak
to come under a separate heading Fiil
ayrı bir şekilde
separately Zarf
ayrı bir varlığı olmak
to be a separate and distinct entity Fiil
ayrı bir yere koymak
to seclude Fiil
ayrı bir zarfta
under separate cover
ayrı borçlar
separate debts İsim
ayrı bütçe
separate budget
ayrı değerlendirmelerde bulunmak
to arrive at different valuations Fiil
ayrı duran
freestanding
ayrı duruşma
separate trial
ayrı düşüncelerde olma
differing opinion
ayrı düşüncelerde olma
being of differing opinion
ayrı fikir
separate opinion
ayrı fikirde olmamak
to take a different view Fiil
ayrı fikirlerde olmak
to be divided in opinion Fiil
ayrı geçim nafakası
separate maintenance İsim
ayrı geçim nafakası
(US) separate maintenance İsim
ayrı gelir vergisi beyannamesi
separate return
ayrı görüşleri olma
having differing views
ayrı görüşleri olma
differing views
ayrı hesap
separate account
ayrı imtihan
separate examination
ayrı izin yapmak
to take separate holidays Fiil
ayrı izin zni yapmak
to take separate holidays Fiil
ayrı kalem
separate item
ayrı kılmak
to distinguish Fiil
ayrı koymak
to set apart Fiil
ayrı koymak
to set off Fiil
ayrı mektup
separate letter
ayrı olarak
under separate cover
ayrı olarak
separately Zarf
ayrı olarak düşünmek
to prescind Fiil
ayrı olarak gönderme
(mail) under separate cover
ayrı olarak satmak
to sell separately Fiil
ayrı olarak vergilendirilmek
to be taxed separately Fiil
ayrı piyasalarda uygulanan ayrı fiyatlar
discriminatory prices İsim
ayrı posta ile
under separate cover
ayrı saatlere bölüştürmek
to stagger Fiil
ayrı siyasal partilerden olmak
to belong to different political camps Fiil
ayrı sorumlulukları olan
syndicate
ayrı sözleşme
separate covenant
ayrı sözleşme
separate agreement
ayrı teknik ünite
separate technical unit İsim, Ulaşım
ayrı tutmak
to keep separately Fiil
ayrı tutmak
to keep separate Fiil
ayrı tutulan
exempt
ayrı tutulma
exemption İsim
ayrı türlerden
heterogenous
ayrı türlerden olan
heterogeneous Sıfat
ayrı varlığı olan sigorta poliçesi
separate policy
ayrı vergilendirme
tax splitting method
ayrı yaşama
separation İsim
ayrı yaşamak
(married couple) to live separately Fiil
ayrı yaşamak
to live apart Fiil
ayrı yaşayan kadın eş
grass widow
ayrı yumurta ikizleri
dizygotic twins İsim, Üreme
bir binanın kat sahiplerinin ayrı olması durumu
condominium building
bir konuyu ötekinden ayrı tutmak
to keep one subject distinct from another Fiil
bir şeyi ayrı tutmak
to make a distinction (between Fiil
bir şeyi ayrı tutmak
to keep something separate Fiil
bir şeyi ayrı tutmak
to discriminate (between Fiil
bir tarafın ayrı mülkü (peculium) ile ilgili dava
actio de peculio
birbirinden ayrı
apart
birbirinden ayrı nesnelerden oluşan yığın
conglomeration
birbirinden çok ayrı
wide apart
birşeyden çok ayrı olmak
to be far removed from something Fiil
borsada hisse satıp aynı anda ayrı bir işlemle geri alma
bed and breakfast operation
çiftlikte asıl binadan ayrı ufak bina
outhouse
'dan ayrı
different from
denizlerden ayrı olarak karalar
(Lat.) terra firma
devletten iki ayrı kaynaktan alınan ücret
double dipping
dinsel işlerden ayrı olan
profane
eğilimli arazi üstüne yapılmış iki ayrı girişli ev
split-level house
eğimli arazi üstüne yapılmış iki ayrı girişli ev
split-level house
esas geziden ayrı olarak
extension
evli çiftin gönüllü olarak ayrı yaşamaları
voluntary separation İsim
evli çiftlerin ayrı yaşama konusundaki mahkeme kararı
separation order
evli çiftlerin düzenlenen ayrı yaşama beyanları
notarial separation İsim
gelirden ayrı sermaye ile ilgili sorunlara ait
static
Genel Eğitim Sertifikası (üç ayrı düzeyde sınav içerir
advanced general certificate of education
gidiş ve dönüş yolları ayrı olan gidiş-dönüş yolculuğu
circle trip
her biri üç ayrı kamptan
troika
iki ayrı dilden alınmış kelimelerle yapılan bileşik kelime
hybrid
iki ayrı eyaletin hemşerisi olma
intercitizenship
iki ayrı hayat sürmek
to lead a double life Fiil
iki ayrı işlevi olan
bifunctional
kanun önünde ayrı din ve itikat sahibi kişilerin eşitliği
confessional equality
karı ve kocadan birinin hukuki bir sebebe dayanmaksızın diğerinden ayrı yaşaması
subtraction of conjugal rights
karı-kocanın ayrı yaşama anlaşması
separation agreement
kendi ayrı geliri olmak
to have an independent income (of one's own) Fiil
kendi memleketinin diğerlerinden ayrı hareket etmesi yandaşı
isolationist
keşide ve tediye yeri ayrı olan poliçe
walk bill
kurumlar vergisi klasik sistemi (şirketleri hissedarlardan ayrı olarak vergilendirme sistemi
classical system of corporation tax
mahkûmların ayrı bir yerde korunması
seclusion of prisoners
memleket içinde İngilizce'den ayrı bir dilde basılan ilan
foreign language advertising
net dara (malların ambalajlanmadan önce ayrı tartılması
actual tare
öteki tüm reklam yapma yöntemlerinden ayrı olarak
direct advertising
sınai şirketlerden ayrı olarak
commercial share
sürüden ayrı yaşayan
rogue
toplumdan ayrı düşmek
to be cut off from all society Fiil
uluslarınkinden ayrı kültürleri olan gruplar
fourth world
üç ayrı döviz üzerinden arbitraj
triangular operation in exchange
zabitten ayrı güverte bölümünde çalışan tayfa
deck hand
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

ayrı
Farklı ve değişik, başka